Refranes I Proverbios I Paremias






¡Ahí te va tu son Chabela!


¡Alábate pato que mañana te mato!


¡Amarre sus pollas que mi gallo anda suelto!


¡Atenete al santo y no le reces!


¡Cada lora a su guanacaste!


¡Con paciencia y saliva un elefante se cogió una hormiga!


¡Conozco el sebo de mi ganado!


¡De mi parte y la del cura que la misa sea a oscuras!


¡Échame ese trompo en la uña!


¡Échele chicha al cumbo!


¡El muerto al hoyo y el vivo al boyo!


¡Ese es el hombre de la Paula Pasos!


¡Gato no come gato!


¡Hasta los chingos colean!


¡Jálate el hule que para eso sirve!


¡La misma mona con distinto rabo!


¡La niña llorona y la china que lo pellizca!


¡Lo mismo es Chana que Juana!


¡Me extraña araña dijo el sancudo cuando volar no pudo!


¡Muerta la Hilaria y sin quien le llore!


¡Muy bueno le dijo la mula al freno, entre más grande más bueno!


¡No me hables de flores que soy jardinero!


¡No te arrugues cuero viejo que te quiero para tambor!


¡Paciencia piojo que la noche es larga!


¡Peores nalga tiene mi suegra!


¡Por ponerle Juana Ramos le pusimos la cagamos!


¡Que cosas las de la Rosa!


¡Qué lindo que canta Polo, cuando anda bolo!


¡Rempújele que está sin trancas!


¡Te conozco mosco!


¡Te fuiste Marcelino y te quedaste Genoveva!


¡Todo lo que llega al asador es carne!


¡Todo tiro a jon!


¡Todo trigo es limosna!


¡Un momento Nagarote que está hablando la Paz Centro!


¡Vos crees que la vida es moronga!


¡Yo no sé del hilo, María es la que zurce!


Chancho enlodado a todos ensucia.


Cuando el indio se levanta y el chancho chilla, ya es de día.


Dádivas quiebran peñas.


Donde manda capitán no manda marinero.


El alba rayando y el indio cagando.


El de amarillo se viste a su hermosura se atiene.


El muerto al hoyo y el vivo al bollo.


El ojo del amo engorda el caballo.


El perro y el indio nunca se pierden.


El que anda con indio, anda solo.


El que con coyotes anda, a aullar aprende.


El que con niños se acuesta cagado amanece.


El que de ajeno se viste en la calle lo desnudan.


El que de amarillo se viste a su hermosura se atiene.


El que madruga come pechuga y el que tarda come albarda.


El que nació para olote, aunque el invierno sea copioso


El que nació para perderse, desde chiquito busca el monte.


El que nació para tigre desde chiquito es overo.


El que nació para zompopo desde chiquito es culón.


El que no llora no mama.


El que no tiene jeringa, tiene de mandinga


El que paga lo que debe, sabe lo que tiene.


El que parpadea pierde.


El que pone el baile que ponga la marimba.


El que quiera camarones tiene que mojarse el fundillo.


El que quiere celeste que le cueste.


El que sabe sabe y no se equivoca.


El que se aflige, se afloja.


El que tiene más galillo traga más pinol.


El que va para viejo va para pendejo.


El tiempo perdido los santos lo lloran.


En la jabonería el que no cae resbala.


Es mejor ir al cielo con puya que al infierno con casulla.


indio comido, puesto al camino.


Machete caído, indio muerto.


Músico pagado no toca buen son.


Nadie muere la víspera.


No es lo mismo Chana que Juana.


No hay caldo que no se enfríe.


No hay cosa peor que poner a un indio a repartir chicha


No hay peor cuña que la del mismo palo.


Padre comerciante, hijo millonario, nieto limosnero.


Para hacerse baqueano, hay que perderse alguna vez.


Parece que ese hombre ha bebido mondongo.


Un indio menos, un plátano más.


Un indio menos, una tortilla más.


Unos a la bulla y otros a la cabuya.


Yo no creo en santos que orinan.

¡Ahí te va tu son Chabela!

     -Te voy a decir lo que te gusta oír.


¡A falta de mamá con mi abuela me conformo!
Peor es nada


¡A todo chancho le llega su sábado !
El día que alguien fracasa

¡Adelante caminante que la puerta está abierta!
Tenes la portañuela abierta, o pasa adelante

¡Al mal tiempo buena cara !
Aunque te vaya mal, aparenta que te va bien

¡Al mono más listo se le cae el zapote !
Aunque seas inteligente, siempre se cometen errores

¡Al toro por los cuernos !
Enfrentemos el problema sin atrasos

¡Alábate pato que mañana te mato !
Deja de hacerte piropos a vos mismo

¡Amarren sus pollas que mi gallo anda suelto!
Usted cuide a su hija, que mi hijo le gustan todas las chicas

Arbol que nace torcido, jamás sus ramas endereza
Si la persona era mala de niño, no va a mejorar de adulto

¡Atenete al santo y no le reces!
Como no estudias, ahora veras las consecuencias
(Si no rezas, el santo no te protege)


¡Cada lora a su guanacaste!
Todos para su casa

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
Por llegar tarde o no terminar a tiempo, perdiste la oportunidad
o pasarás un percance

¡Cómo no Chon!
No te lo creo

¡Cómo perro en procesión !
está perdido

¡Con paciencia y saliva un elefante se cogió una hormiga!
Todo se puede con paciencia y estrategia

¡Conozco el cebo de mi ganado!
Yo conozco todas las mañas de mi familia-amigo.

Cuando el rio suena, piedras trae.
Cuando hay muchos rumores, 
algo de cierto hay.

¡De mi parte y del cura que la misa sea a oscuras!

No importa lo que pasa

De tal palo tal astilla
Igual que sus padres

¡Echáme ese trompo en la uña!
Eso esta bien confundido, no entiendo, explícalo nuevamente.

¡Echele chicha al cumbo!
Sírveme más, muy poquito me estas dando.

¡El qué de ajeno se viste, en la calle lo desvisten !
Todos saben quien es el ladrón, o la persona alardea de algo 
que no es suyo.

El que con niños duermes, cagado amanece.
Por hacer tratos con una persona inmadura o poco profesional,
las cosas salen mal

El que nació para buey, del cielo le caen los cuernos
Esa persona no es inteligente

El que quiere celeste, que le cueste.
Si quieres algo, tienes que esforzarte

El que madruga come pechuga.

Hay que levantarse temprano para lograr algo (O llegar temprano)

El que no llora, no mama.
Si no insistes, no te van a dar lo que pides

¡El muerto al hoyo y el vivo al boyo!
Al no estar el dueño, un aprovechado saca ventaja.
Al morir alguien, las cosas cambian y algunos se aprovechan.

El que con lobos anda, a aullar aprende.
Si tienes amigo de mala reputación, vos aprenderás 
esas malas costumbres.

¡El que sabe sabe, y el que no, es empleado público!
Escucha al sabio e ignora al tonto

El que se quema con leche, hasta la cuajada sopla
Si ya cometiste un error, anda con cuidado 
para no volver a hacerlo.

¡El que tiene más galillo traga más pinol !
El que más grita o molesta sale ganando, los aventados
y vividores salen ganando.

¡El que viene de Lima se sienta encima!
Estás tomando mucho espacio en la banca 
y no me puedo sentar

¡Ese es el hombre de la Paula Pasos!
Ese es el personaje central, el que decide…

¡Esta! Dijo Mena
Una manera de decir NO rotundamente

¡Estoy lavado como piedra de rio !
Estoy bien limpio.

¡Friendo y comiendo !
Al pagar se entrega el servicio,
o es rapidito

¡Gato no come gato !
No andes fachenteando que somos iguales

¡Hasta los chingos colean!
Hasta los de más bajo nivel pueden hacer algo

Hijo de tigre, nace rayado
Copio las mismas costumbres de sus padres

¡Indio comido puesto al camino !
Ya que nos diste de comer, nos vamos

¡Viva el Boer jodido! !

Grito de alegría
¡Jálate el hule que para eso sirve!

El que parpadea pierde
Actúa rápido o pierdes la oportunidad

¡La misma mona con distinto rabo!
Es lo mismo

La mona, aunque de seda se vista, mona se queda
Las personas ordinarias, ni que se vistan bien,
no pueden aparentar otra cosa

¡La niña llorona y la china que lo pellizca!
No sigas molestando que se va a poner peor.

Limosnero y con garrote.
Venís pidiendo favores y todavía exiges!

¡Lo que no cuesta, hágalo fiesta!
Como no te toca pagar, desperdícialo

Lo llevan al bote y al meado
Van a toda velocidad

¡Lo mismo es  Chana que Juana !
Es la misma cosa

Lo pusieron en tres y dos.
Está con mucha presión. En Baseball, tres bolas dos strikes
obliga al bateador a tirarle a la pelota para que no lo ponchen.

Lo tienen a pija y rincón

Los Vacuné
Los impresioné


“Cuando llegue con mi carro nuevo, los vacuné, porque pensaban que tenia una chatarra”.


¡Mas sabe el diablo por viejo que por diablo !
La experiencia vale más que la juventud

¡Me extraña araña dijo el sancudo cuando volar no pudo!
La respuesta es obvia, por supuesto!

Me quede esperando como la novia de Tola
Te esperé y nunca llegaste

Meter la mona !
Meter un cuento, asustar

¡Muerta la Hilaria y sin quien le llore!

¡Muerto el perro se acaba la rabia !
Al acabar la fuente del mal, no hay que preocuparse más.

¡Músico pagado no toca buen son !
Si pagas por adelantado, no trabaja bien

¡Muy bueno le dijo la mula al freno, entre más grande más bueno!
Muy bueno.

¡Ni picha, ni cacha ni deja batear !
Una persona que estorba

¡No agarres la vara !
Es broma y caíste en la trampa

¡No botes la gorra !
No te molestes que es una broma

¡No hay peor cuña que la del mismo palo !
El peor enemigo es alguien de adentro

¡No hay que tocar a Dios con las manos sucias !
No injuries si vos tienes muchos pecados

¡No me hables de flores que soy jardinero!
Estás diciendo lo que es obvio

¡No te arrugues cuero viejo que te quiero para tambor!
No te desgastes o canses, que vienen más cosas por hacerse

¡No te llenas ni con la playa !
Eres comelón, siempre con hambre

¡Ojo billar!
Pone atención

¡Como la Tula Cuecho!
Tapudo, cuenta muchos chismes

!Epa! ¡Chepa!
Cuidado

¡Paciencia piojo que la noche es larga!
No te apresures

Parece lora en el guanacaste.
Estas en tu ambiente natural

¡Parece jugado de cegua !
Andas tonto

¡Peores nalga tiene mi suegra!
Peor es nada.

Perro que ladra no muerde.
Esa persona solo es amenazar pero no cumple
¡Con la plata baila el perro !
Si le pagas, trabaja mejor

¡Por ponerle Juana Ramos le pusimos la cagamos!
Ahora si que nos equivocamos

¡Qué cosas las de la Rosa!

Que ideas o costumbres tan particulares las de esa persona

¡Qué lindo que canta Polo, cuando anda bolo!

Con darle un trago de alcohol, se comporta diferente

¡Quedó como la novia de Tola !
Estaba listo pero no se hizo el proyecto o evento, 
novia en el altar cuyo novio no llegó a casarse.

Queres hacha, calabaza y miel.
Queres llevarte todo y no dejar nada


¡Queres más masa lorita!

¡Rempújele que está sin trancas!
Iniciemos de inmediato

Rio revuelto, ganancia de pescadores
En media confusión, sacarle provecho

¡Sale! ¡Canales!

De acuerdo

¡Si alcanzó Pilatos en el Credo … !
Siempre podemos agregar una persona más.

¡Tapas de chancho!

Solo vulgaridades dice

Te conozco mosco!
No me engañas, conozco todas tus trampas

¡Te fuiste Marcelino y te quedaste Genoveva!

¡Tenes las tapas alastes ! Sos mete cuentos

¡Tenes unas tapas de Cuajipal !
Es muy chismoso

¡Tiene una marimba de cipotes !
Tiene muchos hijos


Timbucos y Calandracas

Originalmente se refería a Conservadores (Timbucos)
y Liberales, se usa para referirse a dos grupos antagónicos.
Su origen se refiere a la timba (gordo) de los adinerados
Conservadores, y comparar a los liberales de forma burlona
con la calandra, el gorgojo que destruye los granos.


¡Todo lo que llega al asador es carne!

¡Todo tiro a jon!
Enfoquémonos en la meta, no importa lo demás

¡Todo trigo es limosna!

¡Un indio menos un plátano más !
Hay más comida para todos

¡Un momento la Paz Centro que está hablando Nagarote!
Te equivocaste de destinatario, no me vengas a reclamar
a mi que no tengo nada que ver.


¡Unos a la bulla y otros a la cabuya !
Hasta los que no estaban invitados entraron

¡Vas a ver lo que es cajeta!
Aprenderás lo difícil que es.

¡Vengache con chu papa!
Ven, que te voy a mimar

¡Viva el guaro ! Todos a beber

¡Vos crees que la vida es moronga!
Crees que la vida es fácil

¡Ya llegó quien te quería!
Me estabas esperando para quererte

¡Yo no sé del hilo, María es la que zurce!
No es conmigo, sino con otro